수방사, 쏘카에 '북한군' 언급하며 "위치추적 되나" 공문